- early
- 'ə:li
1. adverb1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) en los inicios, al principio; pronto; temprano2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) temprano
2. adjective1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) temprano2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) antiguo; los primeros; primitivo3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) temprano4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) pronto•- early bird
early adj adv temprano / prontothe train left early el tren salió antes de horado you usually get up early? ¿sueles levantarte temprano?El comparativo de early se escribe earlier; el superlativo se escribe earliestearlytr['ɜːlɪ]adjective (comp earlier, superl earliest)1 (before expected) temprano,-a, pronto■ we were early llegamos temprano■ the baby was a fortnight early el bebé se adelantó quince días■ early daffodils narcisos tempranos■ an early reply una respuesta pronta2 (initial) primero,-a■ take the early train coge el primer tren de la mañana■ what are your earliest memories? ¿cuáles son tus primeros recuerdos?■ in the early stages en los comienzos3 (near beginning)■ she's in her early forties tiene poco más de cuarenta años■ in early January a principios de enero■ in the early 1960's a principios de los sesenta■ he started working at an early age se puso a trabajar siendo muy jovenadverb1 (before expected) temprano, pronto; (soon) pronto■ the train left ten minutes early el tren salió con diez minutos de adelanto■ she got up early se levantó temprano■ they left early se fueron pronto■ I'll be there as early as possible llegaré tan pronto como sea posible2 (near beginning) temprano■ early in the morning a primera hora de la mañana, por la mañana temprano■ early in the season al principio de la temporada■ earlier that day antes ese mismo día■ as early as 1920 ya en 19203 (in good time) con tiempo, con anticipación■ book early to avoid disappointment reserve con tiempo para evitarse una desilusión■ we got there early to get a good seat llegamos con tiempo para coger buen sitio\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat the earliest como muy prontoearlier on antesit's still early days aún es prontoat your earliest convenience con la mayor brevedadthe early bird catches the worm a quien madruga Dios le ayudato have an early night acostarse prontoto make an early start salir tempranoearly bird / early riser madrugador,-raearly man el hombre nombre masculino primitivoearly closing day SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL día en que los comercios abren sólo por la mañana■ Wednesday is early closing day here aquí los miércoles por la tarde todo cierraearly retirement jubilación nombre femenino anticipadaearly warning system sistema de alerta rojathe early hours / the early morning la madrugadaearly ['ərli] adv, earlier ; -est : temprano, prontohe arrived early: llegó tempranoas early as possible: lo más pronto posible, cuanto antesten minutes early: diez minutos de adelantoearly adj, earlier ; -est1) (referring to a beginning) : primerothe early stages: las primeras etapasin early May: a principios de mayo2) (referring to antiquity) : primitivo, antiguoearly man: el hombre primitivoearly painting: la pintura antigua3) (referring to a designated time) : temprano, antes de la hora, prematurohe was early: llegó tempranoearly fruit: frutas tempranerasan early death: una muerte prematuraearlyadj.• adelantado, -a adj.• primero, -a adj.• primitivo, -a adj.• pronto, -a adj.• tempranero, -a adj.• temprano, -a adj.adv.• al principio adv.• temprano adv.
I 'ɜːrli, 'ɜːliadjective -lier, -liest1) (before expected time) <arrival/elections> anticipadoto be early — \<\<person\>\> llegar* temprano; \<\<baby\>\> adelantarse
we were 20 minutes early — llegamos con 20 minutos de adelanto
the bus was early — el autobús pasó (or salió etc) antes de la hora
2)a) (before normal time)to have an early night/lunch — acostarse*/comer temprano
early retirement — jubilación f anticipada
b) <crop/variety> temprano, tempranero3) (far back in time)early man — el hombre primitivo
his earliest memories — sus primeros recuerdos
4) (toward beginning of period)it's too early to tell — es demasiado pronto para saber
at an early stage — en una etapa temprana
in the early hours of the morning — en las primeras horas de la mañana, de madrugada
in early June — a principios or a comienzos de junio
in early childhood — en la primera infancia
from an early age — desde pequeño, desde temprana edad (liter)
he was in his early twenties — tenía poco más de veinte años
we caught an earlier train — tomamos un tren que salía más temprano
5) (in near future) prontoat the earliest possible moment — lo antes or lo más pronto posible
II
adverb -lier, -liest1) (before expected time) tempranothe baby arrived two weeks early — el niño se adelantó dos semanas
2) (before usual time) temprano, pronto (Esp)3) (long ago)it was known as early as 200 BC — ya se sabía en el año 200 A.C
4) (toward beginning of period)early in the morning/afternoon — por la mañana/tarde temprano
early in the week/year — a principios de semana/año
early (on) in her career — en los comienzos de su carrera
book early — haga su reserva cuanto antes
5) (soon) pronto['ɜːlɪ] (compar earlier) (superl earliest)they won't be here till nine at the earliest — por temprano que lleguen no estarán aquí antes de las nueve
1. ADJ1) (=before appointed time)•
to be early — llegar temprano or prontoyou're early! — ¡llegas temprano or pronto!
you're five minutes early — llegas con cinco minutos de adelanto
I was half an hour early for the meeting — llegué a la reunión con media hora de adelanto, llegué a la reunión media hora antes de que empezase
2) (=before usual time) [death, menopause] prematuro, tempranoEaster is early this year — la Semana Santa cae pronto este año
•
early frosts — heladas fpl prematuras or tempranas•
to have an early lunch — almorzar temprano, comer temprano•
she was pressurized into an early marriage — la presionaron para que se casase muy joven•
to have an early night — acostarse temprano•
early retirement — jubilación f anticipada•
it was an early summer — el verano se había adelantado, el verano había llegado pronto3) (=soon) prontoit's too early to say — es demasiado pronto para saber
•
at your earliest convenience — (Comm) con la mayor brevedad posible4) (=towards beginning)a) (of morning)•
we need two seats on an early flight — necesitamos dos plazas en un vuelo que salga por la mañana temprano or un vuelo a primera hora de la mañana•
to get up at an early hour — levantarse temprano, levantarse de madrugada•
to keep early hours — acostarse y levantarse tempranowe arrived home in the early hours (of the morning) — llegamos a casa de madrugada
we worked until the early hours of the morning — trabajamos hasta altas horas de la madrugada
•
it was early in the morning — era muy de mañana, era muy tempranoin the early morning — a primeras horas de la mañana
we went for an early morning drive — nos fuimos a dar un paseo en coche por la mañana temprano
•
to be an early riser — ser madrugador•
to get off to or make an early start — salir tempranob) [period, process]the early days/months/years of sth — los primeros días/meses/años de algo
in the early 60s/70s — a principios de los 60/70
she's in her early forties/seventies — tiene poco más de cuarenta/setenta años, tiene cuarenta/setenta y pocos (años)
she became famous in her early thirties — se hizo famosa a los treinta y pocos
there were two early goals — se marcaron dos goles al inicio del partido
in early January/March — a principios de enero/marzo
it's still early — (in process) es pronto todavía
•
the early afternoon — a primera hora de la tarde•
at an early age — a una edad tempranafrom an early age — desde pequeño, desde una edad temprana frm
•
his early career/childhood — los primeros años de su carrera/infancia•
an early diagnosis — un diagnóstico precoz•
it was early evening — era media tardewe'll arrive there in the early evening — llegaremos a media tarde
•
her early life — los primeros años de su vida•
in the early spring — a principios de la primaverait flowers from early spring to early autumn — florece desde principios de la primavera a principios del otoño
•
the disease is hard to detect in its early stages — es difícil detectar la enfermedad en sus fases inicialesat an earlier stage of the project — en una etapa anterior del proyecto
•
he's in his early teens — tendrá unos trece o catorce añoshe began painting in his early teens — empezó a pintar a los trece o catorce años
•
his early youth — su primera juventudit's early days yet —
we may have to modify the plans, but it's early days yet — (esp Brit) quizás tengamos que modificar los planes, pero aún es pronto para saberlo
5) (=first) [man, Church] primitivo; [settlers, pioneers, Christians] primerthe early Victorians — los primeros victorianos
an early Victorian table — una mesa de principios de la era victoriana
Shakespeare's early work — las primeras obras de Shakespeare
6) (Hort) [fruit, vegetable, crop] temprano2. ADV1) (=ahead of time) [arrive, leave, get up, go to bed] temprano, prontohe arrived ten minutes early — llegó diez minutos antes de la hora, llegó con diez minutos de anticipación
he took his summer holiday early — se tomó las vacaciones de verano pronto
to book early — reservar con anticipación
I don't want to get there too early — no quiero llegar demasiado pronto
- early to bed, early to risebright 2.2) (=soon) prontothe earliest I can do it is Tuesday — lo más pronto que lo podré hacer será el martes
as early as possible — lo más pronto posible, cuanto antes
as early as 1978 — ya en 1978
3) (=towards beginning of sth)a) (in morning) tempranoyou get up too early — te levantas demasiado temprano, madrugas demasiado
b) (in period, process)•
early in sth, early in the afternoon — a primera hora de la tardeearly in the book — en las primeras páginas del libro
early in the war — a principios de la guerra
early in the week — a principios de semana
early in the year — a principios de año
early in 1915 — a principios de 1915
early in his life — en su juventud
Red Ribbon fell early in the race — Red Ribbon tuvo una caída al principio de la carrera
•
early last century — a principios del siglo pasado•
early next year — a principios del año que viene•
early on in his career — en los primeros años de su carreraearlier on — anteriormente, antes
•
early this month — a principios de (este) mes•
early today — a primera hora de hoy3.CPDearly bird * N — madrugador(a) m / f
early closing N — (also: early-closing day) (Brit) día en que muchas tiendas solo abren por la mañana
early closing is on Mondays — el lunes muchas tiendas solo abren por la mañana
the Early Middle Ages NPL — la Alta Edad Media
early riser N — madrugador(a) m / f
early warning radar system N — sistema m de radar de alerta temprana
early warning system N — sistema m de alarma temprana or precoz, sistema m de alerta temprana or precoz
pain acts as the body's early warning system — el dolor actúa como un sistema de alarma or alerta precoz
* * *
I ['ɜːrli, 'ɜːli]adjective -lier, -liest1) (before expected time) <arrival/elections> anticipadoto be early — \<\<person\>\> llegar* temprano; \<\<baby\>\> adelantarse
we were 20 minutes early — llegamos con 20 minutos de adelanto
the bus was early — el autobús pasó (or salió etc) antes de la hora
2)a) (before normal time)to have an early night/lunch — acostarse*/comer temprano
early retirement — jubilación f anticipada
b) <crop/variety> temprano, tempranero3) (far back in time)early man — el hombre primitivo
his earliest memories — sus primeros recuerdos
4) (toward beginning of period)it's too early to tell — es demasiado pronto para saber
at an early stage — en una etapa temprana
in the early hours of the morning — en las primeras horas de la mañana, de madrugada
in early June — a principios or a comienzos de junio
in early childhood — en la primera infancia
from an early age — desde pequeño, desde temprana edad (liter)
he was in his early twenties — tenía poco más de veinte años
we caught an earlier train — tomamos un tren que salía más temprano
5) (in near future) prontoat the earliest possible moment — lo antes or lo más pronto posible
II
adverb -lier, -liest1) (before expected time) tempranothe baby arrived two weeks early — el niño se adelantó dos semanas
2) (before usual time) temprano, pronto (Esp)3) (long ago)it was known as early as 200 BC — ya se sabía en el año 200 A.C
4) (toward beginning of period)early in the morning/afternoon — por la mañana/tarde temprano
early in the week/year — a principios de semana/año
early (on) in her career — en los comienzos de su carrera
book early — haga su reserva cuanto antes
5) (soon) prontothey won't be here till nine at the earliest — por temprano que lleguen no estarán aquí antes de las nueve
English-spanish dictionary. 2013.
